वे कहते हैं कि किसी और पर उंगली उठाते समय सावधान रहना चाहिए क्योंकि आपके पास हमेशा तीन बिंदु हैं। इस पुस्तक को लिखते समय मैंने कभी यह महसूस नहीं किया है कि यह कठिन है।

मैंने खुद पर बहुत काम किया है। और जैसा कि मैंने बचपन से उपजी चुनौतीपूर्ण भावनाओं के माध्यम से अपना काम किया है, मैंने सच्चाई को महसूस किया है: यह मुझे हीरो नहीं बनाता है। इसका मतलब है कि मैं उपचारात्मक वर्ग में था। मैंने बचपन में जो अनुभव किया, वह मेरी आत्मा की मृत्यु और आंतरिक विभाजन का प्रतिबिंब था जिसे मैं ठीक करने के लिए इस जीवनकाल में आया था। मैंने अपने पैसे का मूल्य पा लिया है, हम कहेंगे।

इस सफर में मुझे इसके गहरे अर्थ का पता चला है, लेकिन प्रिय पाठक, मैं आपको अपनी खोजों का उबाऊ विश्लेषण नहीं सुनाऊंगा। इसके बजाय, मैं इसे यथासंभव सीधे-सादे शब्दों में बताने की कोशिश करूंगा। अगर आप मुझे जानते हैं, तो यह किताब शायद कुछ बातें समझा दे। और अगर आप मुझे नहीं जानते, तो हो सकता है कि आपको इसमें अपनी या अपने किसी प्रियजन की कहानी की झलक मिल जाए।

मेरे पिताजी ने अपने बचपन की यादों का एक वृत्तांत लिखा है, जिसे उन्होंने "मुलाकात" शैली में संकलित किया है। जैसा कि वे बताते हैं: "जब मैं बच्चा था, हम रात का खाना खाते, घर के काम निपटाते और घर आकर हाथ-मुँह धोते, एक कप कॉफ़ी लेते और शाम का टेलीग्राम अखबार पढ़ने निकल जाते... यह सिलसिला तब तक चलता रहा जब तक हमें ड्राइववे में एक कार की आवाज़ सुनाई नहीं दी और हमने देखा कि हमारे पड़ोसी - उनमें से कोई भी हो सकता था - हमारे घर मिलने आए थे।"

वे फसलों, मौसम और जो भी मन में आता, उस पर बातें करते थे। तभी अचानक और बिना किसी चेतावनी के, उनमें से कोई एक नॉर्वेजियन भाषा में बोलना शुरू कर देता और तब मुझे पता चलता— अब असली मज़ा शुरू होने वाला है!

मेरे पिता ने एक बस के नीचे किसी को फेंकने के बिना, उसके लिए जो कुछ भी हो रहा था उसकी एक ज्वलंत तस्वीर चित्रित करने में कामयाब रहे। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं अपने जीवन की कहानी लिख सकता हूं क्योंकि, स्पष्ट रूप से, मुझे नहीं पता था कि क्या मैं ऐसा कर सकता हूं। लेकिन जब मेरे पिता ने पिछली गर्मियों में पूछा कि क्या मैंने कभी अपनी जीवन कहानी लिखने के बारे में सोचा है, तो उसने एक बीज बोया। इन पृष्ठों में, वह बीज जीवन के लिए उछला है और मेरी क्षमता के अनुसार, मैंने अनावश्यक खुरदरापन से बचने की कोशिश की है।

हर किसी के जीवन में संघर्ष होता है, और हम में से किसी को भी दर्द होता है यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि जब हम आते हैं तो हमें किस तरह से तार दिया जाता है। मेरे परीक्षणों और क्लेशों ने मुझे कई तरीकों से कच्चा कर दिया, और जैसे-जैसे मैं बूढ़ा होता गया, ये दुख-धब्बे मुझे दिखाई देते थे कि मेरा काम कहाँ है। मुझे पता है कि मेरे परिवार में कोई भी जानबूझकर मुझे चोट पहुंचाने के लिए नहीं था, जिसमें शामिल है - और शायद विशेषकर - मेरी माँ।

वॉकर की किताब पढ़ने के बाद , उन्होंने मुझे तीन पन्नों का एक पत्र भेजा, जिसे उन्होंने एक तरह का परिशिष्ट बताया। उन्होंने इसकी शुरुआत इस तरह की: “मैं जानती हूँ कि जीवन के हमारे अनुभवों को लेकर हम सभी की अलग-अलग समझ होती है। इसका उद्देश्य आपके लिखे किसी भी अंश को बदलना नहीं है, बल्कि केवल उन बातों के बारे में अपनी समझ साझा करना है जिनसे आपको बहुत दुख पहुँचा। मुझे वास्तव में खेद है कि मेरे कारण आपका बचपन और जीवन इतना कलंकित हुआ है। आपकी किताब पढ़ते समय मुझे बहुत सी बातें जानकर आश्चर्य हुआ और मैं स्वीकार करती हूँ कि इसे पढ़ना मेरे लिए भी बहुत कष्टदायक था।”

मैंने वॉकर के दृष्टिकोण को शामिल करने के लिए उनके लेख को अपडेट किया है, न केवल इसलिए कि मुझे लगता है कि यह उचित है, बल्कि इसलिए भी कि यह ज्ञानवर्धक है। हम कितनी बार सोचते हैं कि चीजों को देखने का हमारा तरीका ही एकमात्र सही तरीका है? हम कितनी बार अपनी यादों पर जरूरत से ज्यादा भरोसा करते हैं? हम कितनी बार इस बात से अनजान रहते हैं कि हमने किसी दूसरे व्यक्ति को कितना और किस तरह प्रभावित किया है? और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम कितनी बार अपनी सीमित समझ पर इतना अधिक निर्भर हो जाते हैं कि हम दूसरों से चीजों की पुष्टि नहीं करते?

सच कहूँ तो, जब मैं यह किताब लिख रही थी, मुझे पता था कि शायद मुझे बचपन की सारी बातें ठीक से याद नहीं थीं। भला किस बच्चे को सब कुछ ठीक से याद रहता है, खासकर ऐसे परिवार में जहाँ लोग उससे खुलकर बात नहीं करते? मैंने अपने माता-पिता से राय लेने के बारे में सोचा, लेकिन मुझे डर था कि अगर कहानी में उनकी छवि अच्छी नहीं निकली तो उन्हें लगेगा कि उनके साथ धोखा हुआ है। साथ ही, वॉकर लिखने की प्रेरणा मिलने से कुछ हफ़्ते पहले ही मैं उनसे मिलने गई थी , इसलिए आम तौर पर मुझे उनसे एक साल तक दोबारा मिलने की उम्मीद नहीं थी।

मैंने अपनी पूरी कोशिश की और माँ के पत्र में दी गई कई बातों के लिए मैं वास्तव में आभारी हूँ, भले ही उनसे मेरी छवि अच्छी न बनी हो। कुछ बातें तो मुझे समझ ही नहीं आईं, क्योंकि उनसे मेरी कुछ यादें अब याद करना मुश्किल हो गया है। इसलिए कुछ अध्यायों के अंत में आपको माँ की ओर से एक परिशिष्ट मिलेगा। मैं आपसे अनुरोध करती हूँ कि आप रुकें और उनकी बातों पर विचार करें, जैसा कि मैंने किया है। हर कोई चाहता है कि उसे देखा और सुना जाए और कोई भी गलतफहमी का शिकार नहीं होना चाहता। यह मैं जानती हूँ।

जैसा कि मैंने पुस्तक में कहा है, आध्यात्मिक ज्ञान के लिए मेरा मुख्य स्रोत एक आत्मा है जिसे केवल मार्गदर्शक के रूप में जाना जाता है। और गाइड जो सिखाता है, वह बार-बार यह बताता है कि जीवन में हमारी सभी असहमतियों का अंतर्निहित कारण असत्य है। वह, और जागरूकता की कमी। हम उन असत्य के बारे में नहीं जानते हैं जिन्हें हम पकड़ रहे हैं। अगर हम किसी भी स्थिति का पूरा सच जानते हैं, तो हम शांति से रहेंगे। तब हम अपने हायर सेल्फ से रह रहे होंगे, और हमारा सबसे अच्छा संघर्ष किसी और के साथ संघर्ष या हस्तक्षेप नहीं करेगा।

आध्यात्मिक दृष्टिकोण से, तब, किसी अन्य व्यक्ति के दृष्टिकोण पर विचार करना महत्वपूर्ण है। क्योंकि शायद ही कभी, अगर हम सभी पक्षों को देखने में सक्षम हैं। एक अन्य सहूलियत के बिंदु से देखने से न केवल हमारी पुरानी कहानियों पर हमारी पकड़ मजबूत होती है, यह हमारे खुद के निचले स्व को पकड़ के ढीली कर देती है। जब भी हम दूसरों के खिलाफ मामलों का निर्माण कर रहे होते हैं, हम निचले स्व के क्रॉसहेयर में फंस जाते हैं।

संक्षेप में, मैं अपनी माँ या किसी और के खिलाफ कोई और मामला अपने पास नहीं रखना चाहता। लंबे समय तक मैंने ऐसा किया, लेकिन अब मैं उन्हें अपने साथ नहीं ढोना चाहता। वे मामले बहुत भारी हैं, और मैं उन्हें हल्का करना चाहता हूँ।

मैं इस पुस्तक में जो कुछ भी साझा कर रहा हूं, वह मेरी याद में सबसे अच्छा है, और मैंने हमेशा प्रामाणिक होने का प्रयास किया है। लेकिन मैं हर तारीख का दावा नहीं कर सकता और विवरण सटीक है या जैसा कि अन्य इसे याद करते हैं। जैसा कि मेरे पिताजी ने इसे यादों के संकलन के लिए प्रस्तुत किया, "कुछ चीजें समय के साथ फीकी पड़ गईं या मैंने पहली बार ध्यान नहीं दिया।"

मैं कभी भी अपने द्वारा की गई प्रगति की दृष्टि को नहीं खोना चाहता, और साथ ही, मैं उपचार के लिए अधिक से अधिक संभावनाओं के लिए खुला रहना चाहता हूं। मैं प्रकाश की दिशा में और उद्देश्य के साथ चलते रहना चाहता हूं।

—जिल लोरे

अगला अध्याय
पर लौटें वॉकर विषय-सूची